futari no KAMERA (tradução)

Original

Mikuni Shimokawa

Compositor: DeSalvo / Mikuni Shimokawa / Negin

Eu tento organizar, partindo deste amontoado de filmes,
as tuas fotos daquela época

Mas o destino, brincalhão,
Inesperadamente abre uma porta.

Estava presa ao fim do álbum a foto daquele tempo,
que caiu lentamente ao chão.

Eu estava ao teu lado sorrindo.
Fiquei chorando só por lembrar
da câmera quebrada que iríamos juntos consertar.

Veja! O vento que sopra na janela agora,
Informa-me o momento que tudo começou a mudar.

Inumeráveis detalhes importantes
São trazidos de volta aos meus olhos

Se eu enxugar minhas lágrimas
Um maravilhoso amanhã estará à espera
Eu certamente continuarei a trilhar meu caminho,
Lembrando do dia que eu fiz aquelas juras.

O momento que foi interrompido
Não voltará mais, não mais.
Eu mudo a data do calendário
Este ciclo está encerrado.

As noites que eu estou sozinho e sem rumo
Eu sempre chamo por teu nome e quero que me responda.

Estava ao teu lado sorrindo. Fiquei eu chorando
Por lembrar da câmera quebrada
Que deveríamos, juntos, ter consertado.

Se eu enxugar minhas lágrimas
Um maravilhoso amanhã estará à espera
Eu certamente continuarei a trilhar meu caminho,
Lembrando do dia que eu fiz aquelas juras.

O dia que eu fiz aquela promessa
Várias e várias... e várias... e várias vezes.