Karenai Hana (tradução)

Original

Mikuni Shimokawa

Compositor: Não Disponível

Dentro do meu coração uma pequena flor está florescendo
Aquela flor que não murcha você a deu para mim
Agora consigo acreditar em mim mesmo, sem ter medo
Isso por que fiquei mais forte

Por ter te conhecido, estou muito feliz...
E orgulhosa de poder segurar sua mão
Mesmo que agora olhemos céus diferentes,
Veja! Eu consigo andar sozinha agora...

Quando estou muito triste, eu finjo um sorriso
Sem dizer nada você veio e me abraçou gentilmente
Senti como se aquela porta congelada
abrisse delicadamente...

Por ter te conhecido, estou muito feliz
Apesar de que eu só tenha conseguido compartilhar minha solidão
Mesmo que nós estejamos separados agora, eu ainda sinto que estamos conectados
De algum modo sob este céu...

"Muito obrigado", não consegui dizer
Nem mesmo uma promessa, uma só promessa consegui fazer
Mas se, como naquele dia, o vento sopra
Então eu sei que vamos nos encontrar com certeza outra vez...