Alone (tradução)

Uma brisa seca está soprando
A cidade está ficando fria
Eu penso em quantas estações já se passaram
Sem nem mesmo um som

Todas as pessoas vindo e indo
Carregando preocupações pesadas
Procurando pelo amanhã
Através do vapor ondulando a distância

Sentimentos como areia
Caindo entre minhas mãos
Antes, as palavras que atravessaram meu coração
De repente começaram a latejar de dor, mas

Eu procurei por meus fragmentos
Contando as intermináveis noites todo o tempo
Esses sentimentos estão ficando tão certos
Eu quase perdi a mim mesma
Agora mesmo, sem falha, seguirei em frente, o quão longe seja

Eu penso, por que o céu
É tão vasto
Eu tentei gritar, minha voz não veio
E as lágrimas brotaram

Eu penso para onde os pássaros estão indo,
Enquanto deslizam através do vento
Um não pode retornar ao mesmo lugar
Como quando estava nos dias que se foram

Mesmo que eu desista do meu sonho deste modo,
Eu não irei reprimir as batidas do meu coração
Algum dia, eu quero alcançar
Tão alto quanto as nuvens
Eu irei espalhar totalmente as asas em meu coração e ir a uma jornada mais uma vez

Eu alcançarei, sem falha.

Eu procurei por meus fragmentos
Contando as intermináveis noites todo o tempo
Esses sentimentos estão ficando tão certos
Eu quase perdi a mim mesma
Agora mesmo, sem falha, seguirei em frente, o quão longe seja

Alone (tradução)

Original

Mikuni Shimokawa